-
1 chorro
m1) струя́; пото́к; тече́ниеchorro de escape — выхлопна́я струя́
a chorro — ( о падении жидкости) струёй; стру́йкой
brotar, saltar a chorros — хлы́нуть, уда́рить пото́ком
salir a chorros — ли́ться, струи́ться, течь пото́ком, реко́й
2) фонта́н3) тех фонта́н; вы́бросchorro de llamas — вы́брос пла́мени
chorro de petróleo — нефтяно́й фонта́н
4) тех дутьё5) тех воздуходу́вка6) перен оби́лие; пото́к; лави́наa chorros — в изоби́лии; пото́ком; реко́й
hablar a chorros — а) болта́ть без умо́лку б) говори́ть бессвя́зно; захлёбываться слова́ми
7) ↑- soltar el chorrochorro de voz — а) мо́щный го́лос б) гро́мкая, раска́тистая рула́да
-
2 chorro
m2) течение, истечение3) Ц. Ам. кран ( водопроводный)••chorro de voz — сила (мощь) голосаhablar a chorros — говорить без умолку, тараторитьestar (ser) limpio como los chorros del oro разг. — блестеть как стёклышко -
3 chorro
m1) струя; поток; фонтан2) течение, истечение3) Ц. Ам. кран ( водопроводный)4) Куба, П.-Р. выговор, нагоняй••a chorros loc. adv. — обильно, рекой
hablar a chorros — говорить без умолку, тараторить
См. также в других словарях:
hablar a chorros — coloquial Hablar mucho y atropelladamente: ■ durante el trayecto habló a chorros y al llegar se quedó completamente callada … Enciclopedia Universal
hablar — intransitivo 1) decir, abrir la boca*, tomar la palabra, meter baza, hablar por los codos, descoser los labios, hablar a chorros, soltar el mirlo. ≠ callar. Menos decir, todos tienen valor intensivo. Abrir la boca, meter baza y descoser los… … Diccionario de sinónimos y antónimos
hablar — (Del lat. fabulari.) ► verbo intransitivo 1 Emitir una persona sonidos que forman palabras: ■ el niño ya habla. SINÓNIMO decir expresar manifestar silenciar ANTÓNIMO enmudecer … Enciclopedia Universal
chorro — (Voz onomatopéyica.) ► sustantivo masculino 1 Porción de líquido o de gas que cae o sale por un orificio: ■ les cayó un chorro de agua desde el primer piso. 2 Caudal muy pequeño de agua que corre por un cauce: ■ en verano sólo pasa un chorro. 3… … Enciclopedia Universal
chorro — (Voz onomat.). 1. m. Porción de líquido o de gas que, con más o menos violencia, sale por una parte estrecha, como un orificio, un tubo, un grifo, etc. 2. Caída sucesiva de cosas iguales y menudas. Un chorro de trigo. [m6]Un chorro de pesetas. 3 … Diccionario de la lengua española
charlar — intransitivo garlar, chacharear, parlotear, meter baza, hablar a destajo, hablar por los codos, hablar a chorros, gastar saliva en balde, parlar, pablar (irónico), paular (irónico), soltar la sin hueso, conversar*, platicar, hablar, departir. ≠ … Diccionario de sinónimos y antónimos
chacharear — intransitivo coloquial garlar (coloquial), charlar (coloquial), parlotear, meter baza, hablar a destajo, hablar por los codos, hablar a chorros, gastar saliva en balde, parlar, pablar (irónico), paular (irónico), soltar la sin hueso, conversar*.… … Diccionario de sinónimos y antónimos
garlar — intransitivo coloquial charlar, chacharear, parlotear, meter baza, hablar a destajo, hablar por los codos, hablar a chorros, gastar saliva en balde, parlar, pablar (irónico), paular (irónico), soltar la sin hueso. * * * Sinónimos: ■ parlotear,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Hablan las gentes, y cuenta el que no tiene dientes. — Dice que los que carecen de experiencia suelen hablar a chorros, mientras que el anciano, aleccionado por los años, ajusta las palabras al caudal de su sabiduría. Lo decía Vicente Espinel: «El hablar es de todos los hombres, y el callar de sólo… … Diccionario de dichos y refranes
Parroquia Milla — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Podría ser demasiado largo. Por favor … Wikipedia Español
Agua de Dios — Bandera … Wikipedia Español